خب,داشتی میگفتی, دکتر بلوم
این چیس دیوینو کی هست؟
بازرس سابق اینترپل
هرگونه ماموریت فعلیش فعلا ناشناخته س
تقریبا نزدیک شیش ماهه که دیوینو جای خودشو تغییر میده
پواتیه,فرانسه
پواتیه؟
جایی که اقامت گاه من اونجاس؟
محل اقامت توی شیش ماه پیش توسط کارمن سندیگو یه چیزی دزدیده شد
اتفاقی؟
دیوینو هم اون شب اونجا بود
بلک شیپ کراکل رو توی قطار به سمت پاریس گذاشت
تا اون بتونه اونو بگیره
این دیوینو توی مهمونی سوئیس من هم اومده بود
و حواس منو پرت کرد تا کارمن سندیگو بتونه فرار کنه
اونم با نقاشی های با ارزش فرمیر دزدیده شده
و فکر میکردم که اون مرد واقعا یه دوکه با شخصیته
که این نشون میده که کارمن سندیگو نقشه های مارو نقش بر آب کرده
اونم با موفقیت های بزرگ
اون تنها کار نمیکرده
بنظر میاد هممون یه نقشه ی دومی به عنوان یه طعمه داریم
چیس دیوینو رو بگیرید
و بعدش اون کارمن سندیگوی زیرک رو میگیریمش
ما پیپر استار رو روی این مورد گذاشتیم
اون حداقل مارو رسوند به اکمه
این بچه بازی نیست
ما که نمیدونیم کارمن سندیگو با یه پلیس سرکش کار میکنه یا
یا با یه سازمان امنیتی خیلی بالا
پس کیو باید بفرستیم شادوسان؟
خودم میرم
ماموری دیوینو !شما دارین کار های بیخودی انجام میدید
اولا که شما به هر نحوی نه یکی بلکه دوتا از وسایل نقلیه اکمه رو داغون کردید
میدونین هزینه ی یه بانتون وستس سفارشی چقدره؟
و وقتیم که ماشین رو به زیر دریایی تبدیل نمیکنی
کلید کارتت هم گم میکنی
که با اطلاعات طبقه بندی شده و فناوری اختصاصی بارگذاری شده
لطفا بهم بگو که دیگه خودکار ارتباطیت دستته
آه,اره,رئیس
به یه گروه کی پاپ رفتید؟
سردم بود و فقط این برای فروش بود
صاف وایسید
خیاط مجازی اکمه
برای جفتتون لباس های اختصاصی دوخته میشه
به هر حال کارتون با گرفتن مگنا کارتا خوب بود خانم آرجنت
سمبل دموکراسی رو نجات دادید
!بلاخره یک نفر کارشو درست انجا داد
تنها انجامش ندادم
که تنهایی انجامش ندادی ها؟
معلومه که نه شما همکار من هستید
!انقدر شر و ر تحویل من نده خانم آرجنت
میدونم که تو به اون زن قرمز پوش اشاره کردی,همکار پنهانی تون
و؟
چی میشد اگه واقعا همینطور بود؟
کارمن سندیگو خودش مگنا کارتا روی صندلی قطار گذاشت
که من بتونم پیداش کنم
اون نقاشی های دزدیده شده ی فرمیر رو به موزه برگردوند
و تمبر پست 10 میلیون دلاری رو به خیریه ی کودکان داد
دزدیدن چیز ها و بعد برگردوندنشون با عقل جور در نمیاد
قبول دارم,بخاطر همینه که من میگم اون خودش چیزی نمیدزده
پس اون با چیزای دزدیده شده میاد
تا نشون بده تو کارش بهتر از منه؟
و تو هم منو خر فرض کردی که این جفنگیات رو باور کنم؟
چرا همیشه باید تو قضاوت کنی؟
شاید تا باید به من بگی چون دیگه عزیز دوردونه ی رئیس شدی
!آه! اصلا نمیشه شما رو تحمل کرد
فراموش کردید که عاملای کاود هم همچین فکری میکنن؟
منظورت همون چیزیه که وجود نداره
و رئیس سعی داره بعد از 20 سال اینو ثابتش کنه؟
حداقل من کارمن سندیگو رو با جفت چشمام دیدم
و اون یجایی اون بیرونه
شکی نیست که داره تو همین لحظه هم نقشه میکشه
بازیکن, امروز چی برامون داری؟
بعد از گذروندن با معلمت
من فهمیدم که تو آماده ای بلاخره یه نفس راحت بکشی
استراحت منو ناراحت میکنه
و,بهم اعتماد کن شادو سان داره نقشه هاشو میکشه هنوزم
!هی کارم اینجارو داشته باش
کاود مرکزی
خیلی داغونه نه؟
علاوه بر اون من الان توی یه بهشت گرمسیرم
قرار نیست فعلا جایی برم
تو مطمئنی که چیز دیگه ای توی هارد درایو وجود نداره؟
خیلی وقته که اونو از کاود برداشتی
ما تا آخرین بیت های اینم رفتیم قرمزی
شاید باید یواشکی برگردی به جزیره کاود
و یکی دیگه بیاری
نه,بازیکن من هیچوقت به جزیره کاود برنمیگردم
مطمئنی که این کار واقعا ضروریه شادو سان؟
ما یه ارتش عملیاتی هم داریما
کارمن سندیگوی ما برای یکبارم که شده
باید گره ی کورش باز بشه
و وقتشه که دیگه خودمون بریم توی بازی
من 100 درصد با شادو سان موافقم
درسته برای اولین بار منم باهاش میرم
معلومه که نه
مربی خیلی با بلک شیپ عزیزش مهربونه
یه زمانی شاید این حرف صحت داشت
اما وقتی که اون تنها خانواده ای که داشت رو ترک کرد
بلک شیپ دیگه برام مُرد
!و کارمن سندیگو باید به سزای اعمالش برسه
خب همه موافقید که شادو سان مربی برانت با هم دیگه برند؟
!اصلا نمیتونم بهت نگاه کنم
تو فقط ماشین خراب میکنی و به همکارت شر و ور میگی
خانم آرجنت سعی میکنه فقط کارشو انجام بده
اون بدون گمراهی کمک میکنه
اگرچه,ممکنه یه روزی خودش اکمه رو بچرخونه
من باید باهاش خوب باشم و فردا براش شیرینی ناپلئونی بگیرم و ازش عذرخواهی کنم
واو چقدر کف کرد
قرمزی؟
بله,همینجام
بلاخره دارم آرامش پیدا میکنم بازیکن - آه,خیلی بهتره راحت نباشی -
داشتم توی دارک وب میگشتم که
یهو یه پیغام برای ت پیدا کردم
چی هس؟
"اگه کارمن سندیگو بخواد دوباره همکارشو چیس دیوینو ببینه
اون باید تسلیم بشه"
همکار؟
کلید کارت
اونا هیچوقت نمیزارن دیوینو بره - به نظر یه تله س -
معلومه که تلس به همین دلیله که باید احتیاط کنم
حالا, اونو کجا نگهش میدارن؟
صبح بخیر
راه سخت یا راه آسون؟
آه,اینجا همون جاییه که کلید کارت جدید بهم میدید؟
!خیلی خنده داره
به حرف بیا جیگر اکمه
آه,ازت چی بپرسم؟
!نه اینکه از من بپرسی, اکمه
من کلید کارتتو دیدم
چی میتونی راجب کارمن سندیگو بهمون بگی؟
چرا از من میپرسید؟
شما برای اون کار میکنید مگه نه؟
وایسا حتما باید از راهه سختش بریم؟
اوه, نه خوشتیپ
راه آسون مون یه چیزیه که ما بهش میگیم استخراج حقیقت
!نه نه نه نه نه
تصویرو داریم کارمن
و صدا رو
چی داره بلغور میکنه؟ - این سرود ملیه فرانسه س -
اون سعی میکنه که ذهنش رو از گفتن حقیقت منحرف کنه
بهتره که زودتر به حرف بیای مو قشنگ
استفاده ی طولانی مدت این دستگاه خیلی خوب نیست
اگه زیاد به مغزت متصل بمونه
خطرش برای ترکوندن تو هم بیشتر میشه
بهش وقت بده تا ببینیم تا کی میخواد بخونه
سفر علمی دانشکده
به یکم شانس نیاز داریم
اکمه یه سازمان نظارتیه مخفیه
که به فهمیدن همه چیز اختصاص داده شده
چه چیز هایی؟
ها! چیزی که حتی وجود خارجی هم نداره
امتحانن کن
یه چیزی تو مایه های باود
و اونا راجب همین "باود" چی میدونن؟
من به این رسیدگی میکنم
ببین دیگه چیا میدونه
کی به اون گفته میتونه به من دستور بده؟
همینجا بشین, خوشگله
حالا قرمز جیگری من کجا رفت...؟
فهمیدم
اوه, قرمز اصلا بهم نمیاد
اوه نه
طعمه و تعویض
بازیکن, من اومدم تو
!که اینطور,خودتو نشون دادی
میدونستم تو پشت همه ی این قضایایی
هیس آروم باش دیوینو خودتو سفت بگیر
باید تو رو از اینجا ببریم
...این موقع شب چیشده مامور دیوینو؟
کارمن سندیگو, اگه اشتباه نکنم
مامور آرجنت همکارت افتاده
چی؟
تونستم یه محل دقیقی از دیوینو بدست بیارم
قبل از لحظه ای که ارتباطم قطع بشه.
به پلیس محلی زنگ زدم
زودباش, دیوینو
...ما باید تو رو ببریم بیرون قبل از اینکه - دیر بشه -
مربی برانت
خیلی از محوطه ی دانشگاه دور شدی مگه نه؟
و تو هم بدون اینکه به مامانی خبر بدی از خونه گذاشتیو رفتی مگه نه؟
و فکر نکنم اصلا قوانین و نظم
این روزا به گوشت خورده باشه نه
رابطه مون خیلی وقته که تمومه
به یه تغییر اساسی بعد از همه ی اون پزشکا و روانشناسا نیاز داشت
میدونی حالا دیگه نمیزارم بریم لامب کینگز
خودمم فهمیدم
قرمزی, تو حالت خوبه؟
تو چیزی از مدرسه یاد نگرفتی؟
همیشه از صورت محافظت کن
و بدون نقشه ی فرار وارد یه اتاق نشو
میدونم که چقدر میخواستی بیای بیرون و دنیا رو ببینی
اما بهم اعتماد کن, اینجا دنیای آسیبه
اوه پسر او پسر
زودباش,قرمز,فقط یکم دیگه باید برای خودت وقت بخری
نیروی پشتیبانی تو راهه
تو منو از کنار جاده نجاتم دادی
که آخرش بزنی خورد و خاکشیرم کنی؟
باور کن لامب کینگز این چیزیهک هتو نمیتونی تغییرش بدی
اما من قول میدم که گذشته رو کنار بزارم اگه بچه ی خوبی باشی
و به جزیره برگردی و با بقیه باشی
پس بهتره سخت تر خوردم کنی
چون من هیچوقت به جزیره کاود برنمیگردم
بعد از اون همه لطفی که بهت کردم
بیا بغلم عزیزم
بزار مامانی یه بغل بزرگ خداحافظی انجام بده
هنوزم باهم مشکل دارید هاه؟
خب,من که با مربی برنگشتم
و قطعا با تو هم برنمیگردم
من اینجا نیومدم تا تورو برگردونم
کارمن؟
...من
من متوجه نمیشم
دنبالم بیا سوالی نپرس
چی؟ - اینکه یه سواله -
پلیس به اون میرسه
و اگه همینجا بمونیم مارو هم دستگیر میکنن
شانسمو با اونا امتحان میکنم, ممنون
پلیس حداقل نگرانیه منه
تو واقعا نمیفهمی گیر افتادن توی یه سلول
به کاود اجازه میدیم که به ما برسه؟
به ما برسه؟
مثل همیشه, بلک شیپ
نمیبینی ما الان باهمیم؟
ما همیشه باهم بودیم درسته؟
پس تو بودی
تو بودی که منو پیدا کردی
تو در شرایطی نیستی که خودت از اینجا بری
خواهش میکنم
شادو سان؟
پاک کننده ها,شادو سان با شماست؟
فهمیدم...دوباره باهاتون تماس میگیرم
وقتی نفس میکشی درد داری؟
آرژانتین همه چیزو بهم بگو, الان
چیز بیشتری برای گفتن نیست
دنیای عجیبیه
حتی شخص ناتوانی مثل من نتونست به یه بچه ی رها شده پشت کنه
اگه تو ایه آدم احساساتی هستی چرا انقدر با من بد رفتار میکردی؟
بر خلاف بقیه ی اعضای هیئت ما
...من نمیخواستم توی مدرسه ی جرم و جنایت موفق بشی
چون نمیتونستم ببینم که چطوری
مسیر شَر رو انتخاب میکنی و پیش میری
تو میدونستی که من قبولش نمیکردم
و میدونستی باهام چیکار میکنن اگه من بگم نه
تو منو قبول نکردی چون فقط میخواستی از من محافظت کنی
و؟
بله,کت هم خالی بود
!میدونستم
و تو هیچوقت بدترین
جیب زن توی کلاس نبودی بلکه برعکس
من تایگرز رو به سان فرانسیسکو فرستادم
میدونستم تو لذت میبری که اون جلوی تو هیچه
پس,چرا الان؟ چرا امشب؟
میترسیدم کاود بلاخره تو گرفتن تو موفق بشه
بنابراین این بار اینبار دیگه بنظر زمان مناسبی بود
دوباره؟
نمیخواستم بهت آسیب بزنم توی شب فرارت از جزیره
میخواستم بهت ملحق بشم
فکر کنم وقتی شمشیر بازیتو دیدم ترسیدم
احساس یه زنگ خطر کردم
تو تعجب نکردی
چرا پاک کننده ها با هلیکوپتر نیوفتادن دنبالت؟
!امکان نداره
شب فرارت بار سنگینی از رو دوشم برداشته شد
به این باور که یه زندگی جدید رو شروع کردی
هیچوقت به فکرم نمیرسید که میخوای زندگیتو صرف نابود کردن کاود کنی
مامور دیوینو خیلی بهم ریختس
اونا تا وقتی آزمایشش نکنن بیشتر از این نمیفهمن
یه آدم کله خر سزاوار این نیست که کارمن باهاش هر کاری کرده
اما...چطور میتونیم مطمئن باشیم که اون پشت این قضایاس؟
کلید کارت همه ی اینارو جواب میده
دیوینو گمش نکرد
کارمن اونو ازش دزدید تا بهش ضربه بزنه
به غیر از این من باید به چیزی که با دوتا چشمام دیدم اعتماد کنم
کارمن سندیگو امشب با دیوینو تو اتاقش بودن
تو به پواتیه برگشتی که یه کاراگاه رو نجات بدی
و با یه کاودیه بد رفتار اومدی بیرون؟
!اینکه دیگه بدتر !چی باعث میشه که بهش اعتماد کنی؟
و دقیقا 20 سال پیش تو آرژانتین چیکار میکرده طرف؟
این دقیقا همین چیزیه که میخوام بدونم
داستان بیشتری هست باید باشه
و تنها شانسم برای پیدا کردن اینکه بفهمم اینه ...که شادو سان رو نزدیکه
خودم نگه دارم
بزار خودم بگم با حرکات نینجائیش غیبش زد؟
یه چیزی تو همین مایه ها
متاسفم ,قرمزی
نباش
اون یه چیزی برامون گذاشته - چی؟ -
یه هدیه
با زک و آیوی یه وعده ملاقات بزار
یه حسی بهم میگه باید دزدی های جدیدمون رو شروع کنیم
ارائه ای از وبسایت دانلودها .:>www.Downloadha.com<:.
"میکند تقدیم دانلودها وبسایت" .::www.Downloadha.com::. :مترجم "Alan White"
"سندیگو کارمن"
(: پایان فصل اول :) باشید برده لذت امیدوارم ارائه ای از وبسایت دانلودها .::www.Downloadha.com::. :مترجم "Alan White"